Esscom TWINTALKER 9200 Uživatelský manuál

TWINTALKER 9200 LONG RANGEUser manualHandleidingManuel d’utilisateurBedienungsanleitungv 1.0

10 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920013.9 VOX SelectionThe PMR is capable of voice activated (VOX) transmission. In VOX mode, the radio will

Esscom Twintalker 9200 11Esscom Twintalker 9200ENGLISH13.13 Key-Tone On/OffWhen a button is pressed, the unit will beep briefly.To set the key-tone.•

12 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920015 Warranty15.1 Warranty periodEsscom units have a 36 - month warranty period. The warranty period star

Esscom Twintalker 9200 13Esscom Twintalker 9200NEDERLANDS1 InleidingHartelijk dank voor de aankoop van de Esscom Twintalker. Dit is een toestel voor r

14 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 9200met grote kracht worden weggeslingerd en de inzittenden van het voertuig ernstig verwonden.• Houd de

Esscom Twintalker 9200 15Esscom Twintalker 9200NEDERLANDS• Schakel het toestel direct uit en verwijder de batterijen wanneer het toestel nat is gewo

16 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92008 Van start gaan8.1 De riemclip verwijderen/installeren1. Druk de riemclip (B) in de richting van de an

Esscom Twintalker 9200 17Esscom Twintalker 9200NEDERLANDS10 Toetsen1. ANTENNE2. Aansluiting MIC/KOPTELEFOON3. MENU-toets – Selecteert het menu4. OPROE

18 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920012 Laadniveau batterijen/Indicatie batterij bijna leegHet LAADNIVEAU van de batterijen wordt aangegeven

Esscom Twintalker 9200 19Esscom Twintalker 9200NEDERLANDS.13.5 Een signaal zenden • Druk op en houd de toets ingedrukt om te ZENDEN. • Houd het to

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.The Declaration of co

20 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920013.9 VOX-selectieDe PMR is in staat spraakgestuurd (VOX) te zenden. In de VOX-modus zendt de radio een

Esscom Twintalker 9200 21Esscom Twintalker 9200NEDERLANDS13.12 Roger-pieptoon in/uitschakelenNadat u de -toets hebt losgelaten, zendt het toestel een

22 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920014 Technische specificaties15 Garantie15.1 GarantieperiodeOp de Esscom-toestellen wordt een garantie va

Esscom Twintalker 9200 23Esscom Twintalker 9200NEDERLANDSDe oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garanti

24 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92001 IntroductionNous vous remercions d'avoir acheté le Esscom Twintalker. Il s'agit d'un a

Esscom Twintalker 9200 25Esscom Twintalker 9200FRANÇAIS4.3 Sécurité personnelle• Ne placez pas votre appareil dans la zone située au dessus d'u

26 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92004.6 Remarques• Ne touchez pas l'antenne lors de la transmission, car cela peut avoir une inciden

Esscom Twintalker 9200 27Esscom Twintalker 9200FRANÇAIS8 Pour commencer8.1 Manipulation du clip de ceinture1. Pour retirer le clip de l'appareil,

28 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92009 Chargement des batteriesUne fois des blocs de batteries installés, il est possible d'insérer un

Esscom Twintalker 9200 29Esscom Twintalker 9200FRANÇAIS11 Informations apparaissant sur l'écran LCD12 Niveau de charge de la batterie/indication

Esscom Twintalker 9200 3Esscom Twintalker 9200ENGLISH1 IntroductionThank you for purchasing the Esscom Twintalker. It’s a low powered radio communicat

30 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920013.3 Réglage du volume du haut-parleurPour régler le volume du haut-parleur, utilisez les touches et

Esscom Twintalker 9200 31Esscom Twintalker 9200FRANÇAISLe talkie-walkie dispose de 38 codes CTCSS.• Appuyez deux fois sur . Le code CTCSS clignote.•

32 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920013.11 Tonalités d'appelUne tonalité d'appel signale aux autres personnes que vous voulez parl

Esscom Twintalker 9200 33Esscom Twintalker 9200FRANÇAIS13.14 Fonction de monitoring double canalEn mode veille, le talkie-walkie est réglé sur un cana

34 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920015 Garantie15.1 Période de garantieLes appareils de Esscom jouissent d'une période de garantie de

Esscom Twintalker 9200 35Esscom Twintalker 9200DEUTSCH1 EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Esscom Twintalker entschieden haben. Es ist ein S

36 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92004.3 Verletzungsgefahr• Legen Sie das Gerät nicht in den Bereich über einen Airbag oder in den Airbaga

Esscom Twintalker 9200 37Esscom Twintalker 9200DEUTSCH5 Reinigung und Wartung• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwen

38 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92008 Erste Schritte8.1 Gürtelclip entfernen / montieren1. Um den Gürtelclip vom Gerät zu entfernen, drücke

Esscom Twintalker 9200 39Esscom Twintalker 9200DEUTSCH9 Akku aufladenWenn Sie Akkupacks installieren, können Sie das Gerät einfach zum Aufladen auf di

4 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 9200• Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere. Contact sparking may occur while ins

40 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920011 LCD-Display Informationen12 Batteriestandsanzeige / Anzeige schwache BatterieDer BATTERIELADEZUSTAND

Esscom Twintalker 9200 41Esscom Twintalker 9200DEUTSCH13.2 Das Gerät ein-/ausschalten• Zum Aktivieren: Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät &q

42 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920013.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)Der 2-stellige CTCSS-Code entspricht einer speziellen

Esscom Twintalker 9200 43Esscom Twintalker 9200DEUTSCH13.10 KanalscanKANALSCAN sucht in einer Endlosschleife in den Kanälen 1 bis 8 nach aktiven Signa

44 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920013.14 Dual Channel Monitor FunktionIm Standby-Modus ist das Sprechfunkgerät auf einen Kanal mit CTCSS-C

Esscom Twintalker 9200 45Esscom Twintalker 9200DEUTSCH15 Garantie15.1 GarantiezeitEsscom Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

TWINTALKER 9200 LONG RANGEvisit our websitewww.esscom.beMD100207

Esscom Twintalker 9200 5Esscom Twintalker 9200ENGLISH6 Disposal of the deviceAt the end of the product lifecycle, you should not throw this product in

6 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 92008 Getting started8.1 Removing/Installing the Belt Clip1. To remove the clip from the unit, push the belt

Esscom Twintalker 9200 7Esscom Twintalker 9200ENGLISH10 Buttons1. ANTENNA2. EARPIECE Connector3. MENU button – Enter menu4. CALL button – Transmit a c

8 Esscom Twintalker 9200Esscom Twintalker 920012 Battery Charge Level/Low Battery IndicationThe BATTERY CHARGE LEVEL is indicated by the number of squ

Esscom Twintalker 9200 9Esscom Twintalker 9200ENGLISH13.5 Transmitting a Signal • Press and hold to TRANSMIT. • Hold the unit in a vertical positi